Хм, а ведь Карлсон - это обычная шведская фамилия. Густавсон, Юхансон, Карлсон...
С совершенно обычным фамильным окончанием.
А если бы Астрид Линдгрен писала в России - это милый пузатый человечек с пропеллером за спиной был бы Карловым.
Карлов улетел, но обещал вернуться?
А если на Украине? Карлчук? Карленко? Карлский?
Грузия - Карлишвили
Кавказ - Карлнян, Карлидзе...
Нет уж, пусть в Швеции живет. Что-то не впечатляет меня Малыш и Карлидзе.