Меня слегка вымораживает выражение " я это заслужил".
Сейчас в сообществе - "муж относился ко мне и к детям не с такой заботой, как мы того заслуживали."
Мне всегда было любопытно - каким образом надо это заслуживать? Кому служить или прислуживать? Выслуживаться?
"Мы заслужили заботу" - бред какой-то. Это ветераны заслужили нашу заботу, они жизнями своими жертвовали ради нас.
А в семье заслуживать что-то, по меньшей мере, странно. Если для заботы о ком-то он должен еще и заслужить это - то в таких отношениях что-то не так.
Подруга, хвастаясь свадебными фото: Платье было дорогое. Я считаю - я его заслужила!
Тоже по ушам резануло))) Не "я его захотела", не "я так решила", а я его заслужила. Где и кем надо служить, чтобы заслужить свадебное платье?))))
При выражении "я это заслужил" у меня перед глазами встает собачка, пуделёк вислоухий. Стоит на задних лапочках, служит, ждет сахарок. Хозяйская рука даёт сахарок, треплет по шерстке:Молодец! Умница! Заслужил!