И целого мира мало...
обращайте внимание, что Вы пишете. Нам же это читать!

Утром в газетке Метро (утренняя газетка, раздаваемая бесплатно на станциях, весьма читабельная и информативная) прочитала следующую фразу:
/под фотографией уличной модели/
"деним придает моему ЛУКУ немного деревенский, кантри - вид..."

Какому луку???? Совсем осатанели???? Что, русских слов не хватает? Понятно, что "вид" и "вид" в одном предложении совсем не годится.
Образ, есть чудесное слово - образ.

Меня потрясает, как люди наплевательски относятся к родному языку. Да, я буду с пеной у рта бороться за чистоту речи!

@темы: бред нашего городка, уроды вокруг нас

Комментарии
14.04.2011 в 10:46

Hej motherfuckers, what's up?! ©
ты чо... лууук - это моднейшая калька! на самом деле, иногда я удивляюсь от современных журналистов от моды - русских слов им не хватает просто потому, что их они не используют. Меня от этой фразы тоже покоробило, но не очень сильно: было ощущение, что просто с текстом тчо-то не так. многовато иностранной периодики читаю
14.04.2011 в 10:59

И целого мира мало...
Lady Kilmister ну ну совсем уже что ли долбанулись???
14.04.2011 в 11:30

Hej motherfuckers, what's up?! ©
Elika
понятия не имею, Юль. Иногда кажется, что просто у людей мозгов нет как класса.
14.04.2011 в 11:34

И целого мира мало...
Lady Kilmister во-во. или они им не пользуются. Есть же кальки, расхожие фразы, штампы. Этого достаточно для общения амеб.
14.04.2011 в 11:55

Hej motherfuckers, what's up?! ©
Elika
вот-вот. поэтому одевают они не наряды и прочую одежду, а сплошь луки и аутфиты.